前回のあらすじこの章は、プーとピグレットが「あやしい足あと」を追って、「ウーズル」を捕まえそうになるお話してす。 THE PIGLET lived in a very grand house in the middle of a beech-tree,ピグレットはブナの木の立派な家に住んでいました。 and the b...

前回のあらすじラビットはクリストファー・ロビンを呼んできますが、穴に詰まったプーさんはどうにもなりません。クリストファー・ロビンは、結局、プーがやせるまで１週間、何も食べずにいるしかない、と結論を出します。 "You can stay here all right, silly old Bear. It's getti...

前回のあらすじ正面の出口はプーがふさいでいるので、ラビットは別の出口から回って、プーに「詰まったの？」とききますが、プーは「ちょっと休んでいるだけ」と答えます。本当は詰まっているとわかり、食べ過ぎが原因だと指摘し、クリストファー・ロビンを呼びに行きます。 Christofer Robin lived at the ot...

前回のあらすじプーさんは、ラビットの家で大好物のハチミツやコンデンスミルクをごちそうになりました。ラビットは出かけようとしていたので、自分もおいとましようと、入ってきた穴から出ようとしますが、太ってしまって前に進むことも、後ろに戻ることもできません。 Now by this time Rabbit wanted to ...

前回のあらすじ疑い深いラビットは、なかなかプーを中に入れようとしません。しばらくやり取りをした後、本当にプーだということがわかり、ようやくプーを家に入れてあげました。近頃は森もぶっそうだからと説明し、「何か食べる？」と言いました。 Pooh always liked a little something at elev...

前回のあらすじ鏡の前で「やせる運動」をしていたプーさんは、ある日、誰かに会いに行こうと出かけました。砂地の土手まで来ると、大きな穴を見つけます。「誰かいる？」と呼びかけると、「誰もいないよ。」と返事が返ってきました。プーさんはきっとラビットだと確信しました。 "He has gone to see his friend...

この章はラビットの家でごちそうになったプーさんが出口の穴に詰まり、１週間、詰まったままになるお話です。 EDWARD BEAR, known to his friends as Winnie-the-Pooh, or Pooh for short, was walking through the forest one ...

前回のあらすじ青い風船につかまって、「空に浮かぶ雨雲」のふりをしたプーさんは、どうやらミツバチに見破られているようです。プーさんはクリストファー・ロビンに傘を持ってきてもらい、「どうやら雨のようだ。」と言ってもらい、自分は、ミツバチをだまそうと、「雨雲の歌」を歌いました。 The bees were still buz...

前回のあらすじプーさんは、身体を泥んこにして、クリストファー・ロビンからもらった「青い風船」につかまり、空に舞い上がりました。「青い空に浮かぶ雨雲」になってミツバチをだますつもりです。それでもミツバチは疑っています。どうみても「風船につかまっているクマ」にしか見えないからです。 There was another li...

前回のあらすじ「ハチミツ」をあきらめきれないプーさんは、今度はクリストファー・ロビンの家に行って、「風船」を持っているかとたずねます。彼は、「緑」の風船と「青」の風船を持っていました。プーは風船を何に使うのかを説明すると、「青」の風船のほうに決まりました。 and Winnie-the-Pooh went to a v...

前回のあらすじプーさんは「サンダース」と書かれた板の下に住んでいます。ある日散歩に出かけると、「ブーン！」という音が聞こえてきました。「ブーン！」という音がするということは、ミツバチがいるということ、ミツバチがいるということは、「ハチミツ」があるということ。ハチミツが大好きなプーさんは「ハチミツ」を追って、木に登りまし...