前回のあらすじもしプーを捕まえるとしたら、罠の底に「ハチミツ」を置く。ピグレットだったら、「どんぐり」、ヘファランプの好物は何だろうと考えた末、「ハチミツ」だと、いうことで、ピグレットが穴を掘っている間に、プーは「ハチミツ」を家に取りに行きました。 As soon as he got home, he went to ...
クマのプーさんの記事一覧
前回のあらすじプーは「罠」をしかけるから、ピグレットに手伝ってほしいと申し出ます。プーのアイデアは「大きな穴を掘って、ヘファランプが近づくのを待つというものでした。問題は、どこにその「罠」をしかけるか、近すぎると気付かれる恐れがある。 They sighed and got up;彼らはため息をついて立ち上がりました。...
前回のあらすじある日クリストファー・ロビンが、ヘファランプを見たとプーとピグレットに話します。プーとピグレットはヘファランプを見たことがあるようなふりをして、話しに参加していました。その帰り道、プーとピグレットはヘファランプを捕まえることにしました。 Pooh nodded his head several times...
前回のあらすじこの章では、ピグレットがヘファランプに遭遇します。ヘファランプは見たこともないような巨大な頭をしていました。 One day, when Christofer Robin and Winnie-the-Pooh and Piglet were all talking together, Christofe...
前回のあらすじアウルは「懸賞金を出して」などと難しい表現を使って、プーに説明しますが、プーはアウルの言う「issue」がクシャミに聞こえます。話しは、アウルの家の玄関にある「ベルひも」や「掲示板」に及び、それはクリストファー・ロビンが書いてくれたものだと言いました。 "Didn't you see them? said...
前回のあらすじイーヨーの助けになろうと思った、プーさんはイーヨーの尻尾を見つけることにしました。最初にプーさんは「物知りアウル」を訪ねると、アウルの家の玄関に立派な「ノッカー」と「ベルひも」がありました。プーさんはアウルにどうしたらよいか相談します。 "Well," said Owl, "the customary p...
前回のあらすじイーヨーは森のアザミのある場所に住んでいます。いつも憂うつそうです。そんなところへプーさんがやって来ました。イーヨーを眺めていると、プーさんはイーヨーに尻尾がないことに気付きます。イーヨーは誰かが盗っていったのだろうと思います。 Pooh felt that he ought to say somethi...
前回のあらすじこの章は、イーヨーが尻尾を失くして、プーが見つけてやるお話です。 THE OLD GREY DONKEY, Eeyore, stood by himself in a thistly corner of the forest, his front feet well apart, his head on ...
前回のあらすじプーは、これらの足あとは「２匹のウーズル」と「１匹のウィズル」だと思いました。ピグレットは怖くなり、「家に仕事がある」と言って、何とか帰ろうとします。プーはピグレットを引き止めますが、木の枝に腰掛けて様子を見ているクリストファー・ロビンに気づきます。 "It's Christofer Robin," he...
前回のあらすじプーが追っていくと、足跡が２つになりました。プーはピグレットを誘い、2人で追うことにしました。すると、足跡がもう一つ増えて、３つになりましたが、今度の足あとはどうやら前の２つとは違っています。 And then, all of a sudden, Winnie-the-Pooh stopped again...
前回のあらすじピグレットは森の真ん中にある「ブナの木」に住んでいます。ある日、家の前の雪かきをしていると、プーさんがヤブの周りを歩いていました。「何をしてるの？」とたずねると、「狩りだよ。」と答えます。プーは「足あと」を見つけたのです。ピグレットは「ウーズルの足あと」だと思い込みます。 With these few w...
