前回のあらすじラビットはクリストファー・ロビンを呼んできますが、穴に詰まったプーさんはどうにもなりません。クリストファー・ロビンは、結局、プーがやせるまで１週間、何も食べずにいるしかない、と結論を出します。 "You can stay here all right, silly old Bear. It's getti...

前回のあらすじ正面の出口はプーがふさいでいるので、ラビットは別の出口から回って、プーに「詰まったの？」とききますが、プーは「ちょっと休んでいるだけ」と答えます。本当は詰まっているとわかり、食べ過ぎが原因だと指摘し、クリストファー・ロビンを呼びに行きます。 Christofer Robin lived at the ot...

前回のあらすじプーさんは、ラビットの家で大好物のハチミツやコンデンスミルクをごちそうになりました。ラビットは出かけようとしていたので、自分もおいとましようと、入ってきた穴から出ようとしますが、太ってしまって前に進むことも、後ろに戻ることもできません。 Now by this time Rabbit wanted to ...

前回のあらすじ疑い深いラビットは、なかなかプーを中に入れようとしません。しばらくやり取りをした後、本当にプーだということがわかり、ようやくプーを家に入れてあげました。近頃は森もぶっそうだからと説明し、「何か食べる？」と言いました。 Pooh always liked a little something at elev...

前回のあらすじ鏡の前で「やせる運動」をしていたプーさんは、ある日、誰かに会いに行こうと出かけました。砂地の土手まで来ると、大きな穴を見つけます。「誰かいる？」と呼びかけると、「誰もいないよ。」と返事が返ってきました。プーさんはきっとラビットだと確信しました。 "He has gone to see his friend...

この章はラビットの家でごちそうになったプーさんが出口の穴に詰まり、１週間、詰まったままになるお話です。 EDWARD BEAR, known to his friends as Winnie-the-Pooh, or Pooh for short, was walking through the forest one ...