前回のお話 プーさんの本当の名前は「ウィニー・ザ・プー」です。ウィニーは女の子の名前なのでお父さんはなぜ男の子にウィニーなのか不思議に思っています。息子のクリストファー・ロビンの説明を聞いて納得したお父さんは、こんな素敵な「プーのお話」を始まました。 Once upon a time, a very long time...

クリストファー・ロビンが「くまのぬいぐるみ」といっしょに階段をおりてきて、お父さんのところへやって来ます。クリストファー・ロビンはぬいぐるみの「プー」についてのお話を何かしてくれるようにお父さんに頼むところから物語が始まります・・・ HERE is Edward Bear, coming downstairs now,...

イーヨーが川に落ちたのは、どうやらティガーが原因のようです。クリストファー・ロビンにそのことを話して、何とか解決を図ろうとしますが・・・ ラビットIt's like this, Christopher Robin.こういうことなんだ、クリストファー・ロビン。 ラビットTigger--ティガーが・・ ティガーNo, ...

川を流れていくイーヨーを助けるために、プーは考えました。イーヨーの横に石を投げて、波でイーヨーを川岸に押しやろうというアイデアです。 プーI've got a sort of idea, but I don't suppose it's a very good one.考えがある。でもいいアイデアだとは思わない。...

ある日みんなで「プー棒」という遊びをしていました。橋の片側から棒きれを投げ、誰の棒が最初に反対側から出てくるかを競う遊びです。 ルーI can see mine! No, I can't, it's something else. Can you see yours, Piglet? I thought I co...

イーヨーは地面に三本の棒きれを並べて、考え事をしています。そこへピグレットがやってきて・・・ ピグレットOh, Eeyore, I just--あっ、イーヨー、ボク・・ イーヨーIs that little Piglet?ピグレットかい？ イーヨーはまだじっと棒を見ています。 ピグレットYes, Eeyore...

ラビットは、最近ティガーが飛び跳ねすぎるので、「教え」てやろうと、プーとピグレットに相談します。 ラビットIn fact, Tigger's getting so Bouncy nowadays that it's time we taught him a lesson. Don't you think so, ...

その日は風が強く吹いていました。プーとピグレットはイーヨーの家が無事かどうかを確かめるために、イーヨーを訪れます。 プーとピグレットHallo, Eeyore.やあ、イーヨー。 イーヨーAh! Lost your way?ああ！道に迷ったの？ ピグレットWe just came to see you, and t...

風の強い日、プーとピグレットはアウルの家で何かごちそうになろうとします。その時、突然大きな音とともに家が倒れてしまいます。 アウルSit down, Pooh, sit down, Piglet. Make yourselves comfortable.座れよ、プー、座れよ、ピグレット。くつろいで。 彼らはあり...

強風で倒れたアウルの家。プーとピグレットが遊びに来ていました。めちゃくちゃになった部屋の中で・・・ ピグレットPooh,プー。 いすの後ろから プーYes?何だい？ ピグレットWhere are we?どこにいるの？ プーI'm not quite sure.よくわからない。 ピグレットAre we--are...

アウルの家が風で倒れて、家から出られなくなったプーとピグレットとアウル。プーのひらめきで何とかピグレットが脱出します。 プーOwl, I have thought of something.アウル、ちょっと考えたんだ。 アウルAstute and Helpful Bear.機敏な役に立つクマだ。 プーは勇敢な役...