![『プー棒』で遊ぼうよ。](https://pooh.aadacoda.com/wp-content/uploads/2018/08/Christofer900.jpg)
イーヨーが川に落ちたのは、どうやらティガーが原因のようです。クリストファー・ロビンにそのことを話して、何とか解決を図ろうとしますが・・・
![](http://pooh.aadacoda.com/wp-content/uploads/2018/05/rabbithukidashi.jpg)
ラビット
It's like this, Christopher Robin.
こういうことなんだ、クリストファー・ロビン。
![](http://pooh.aadacoda.com/wp-content/uploads/2018/05/rabbithukidashi.jpg)
ラビット
Tigger--
ティガーが・・
![](http://pooh.aadacoda.com/wp-content/uploads/2018/08/Tigger900.jpg)
ティガー
No, I didn't.
ボクじゃないよ。
![](http://pooh.aadacoda.com/wp-content/uploads/2018/07/6249d86031cf84ce3859d7e4669fda19.jpg)
イーヨー
Well, anyhow, there I was.
あの、とにかく、ボクがいたんだ。
![](http://pooh.aadacoda.com/wp-content/uploads/2018/02/pooh790-1.png)
プー
But I don't think he meant to.
でも、ティガーはそんなつもりじゃなかったと思うよ。
![](http://pooh.aadacoda.com/wp-content/uploads/2018/05/Piglet150.jpg)
ピグレット
He just is bouncy, and he can't help it.
彼はただ飛び跳ねて、どうにもならなかったんだ。
![](http://pooh.aadacoda.com/wp-content/uploads/2018/05/roohukidashi.jpg)
ルー
Try bouncing me, Tigger. Eeyore, Tigger's going to try me. Piglet, do you think--
ボクに飛び跳ねてみてよ、ティガー。イーヨー、ティガーがボクに飛び跳ねるからね。ピグレット、キミは・・
![](http://pooh.aadacoda.com/wp-content/uploads/2018/05/rabbithukidashi.jpg)
ラビット
Yes, yes, we don't all want to speak at once. The point is, what does Christopher Robin think about it?
分かった。分かった。ボクらは一度に喋るべきではない。要するに、クリストファー・ロビンはどう思うかだ。
![](http://pooh.aadacoda.com/wp-content/uploads/2018/08/Tigger900.jpg)
ティガー
All I did was I coughed.
ボクは咳をしただけだ。
![](http://pooh.aadacoda.com/wp-content/uploads/2018/07/6249d86031cf84ce3859d7e4669fda19.jpg)
イーヨー
He bounced.
飛び跳ねたよ。
![](http://pooh.aadacoda.com/wp-content/uploads/2018/08/Tigger900.jpg)
ティガー
Well, I sort of boffed.
それじゃあ『咳飛び』したんだ。
![](http://pooh.aadacoda.com/wp-content/uploads/2018/05/rabbithukidashi.jpg)
ラビット
Hush! What does Christopher Robin think about it all? That's the point.
シッ!クリストファー・ロビンはそのことをどう思うのか?要するにそこだ。
![](http://pooh.aadacoda.com/wp-content/uploads/2018/05/christoferhukidashi.jpg)
クリストファー・ロビン
Well, I think--
そうだね。思うに・・
![](http://pooh.aadacoda.com/wp-content/uploads/2018/02/pooh-family-150.jpg)
みんな
Yes?
何?
![](http://pooh.aadacoda.com/wp-content/uploads/2018/05/christoferhukidashi.jpg)
クリストファー・ロビン
I think we all ought to play Poohsticks.!
ボクらは『プー棒』で遊ぶべきだと思うな!