ティガーはもっと小さいかと思ってた

プーさんはティガーをピグレットに紹介します。

ピグレット

Hallo, Pooh,
やあ、プー。

プー

Hallo, Piglet. This is Tigger.
やあ、ピグレット。こちらはティガー。

ピグレット

Oh, is it?
おぅ、そうなの？

ピグレットは（怖くて）、テーブルの反対側のほうにじりじりと廻りました。

ピグレット

I thought Tiggers were smaller than that.
ティガーはもっと小さいかと思ってた。

ティガー

Not the big ones,
大きいのは小さくないさ。

プー

They like haycorns, so that’s what we’ve come for, because poor Tigger hasn’t had any breakfast yet.
ティガーはどんぐりが好きなんだ。だからここに来たんだよ。かわいそうなティガーはまだ朝食を食べていないんだ。

ピグレットはどんぐりの入ったボールをティガーのほうに押しやり「どうぞ、」と言って、プーに寄り添いました。
ティガーはしばらくむしゃむしゃした後

ティガー

Ee-ers o i a-ors.
エェ　オ　イ　アオ

そしてプーとピグレットが「どうしたの？」と言うと、彼は「スクーズ　イー」と言ってすぐに外に飛び出しました。
彼が戻ると、きっぱりと言いました。

ティガー

Tiggers don’t like haycorns.
ティガーはどんぐりは嫌いだ。