receive と accept

[fontsize size=”4″]accept[/fontsize]（受け入れる）という単語は習いましたか？

なかなか難しい単語ですよね。

特に、[fontsize size=”4″]receive[/fontsize]（受け取る）を知っていれば、accept と receive は「同じ意味」だと思ってしまうかもしれませんね。

 

○　receive は「来たものを単に受け取る」こと。
○　accept は「好意を持って積極的に受け取る」こと。

 

日本語の「受け取る」と「受け入れる」の違いがあります。

I received a mail
　＝ I’ve got a mail.（口語）
私はメールをもらった。

Do you accept this card?
このカードは使えますか？

I receiveed his invitation, but could not accept it.
私は彼の招待状をもらったけど、承諾できなかった。