even if と even though

even if と even though

even if はあくまで仮定を強調する。
even though は事実を強調する。

Even if it snowed yesterday, I attended the party. (☓)　→ Even though
昨日雪が降ったとしても、僕はパーティに出席した。

Even though it snows tomorrow, I will attend the party. (☓)　→ Even if
たとえ明日雪が降ろうと、僕はパーティに出席するよ。