接続詞＋文（主語・動詞）の形をした「副詞節」

 

接続詞　＋　文（主語・動詞）という「かたまり」が「動詞」にかかるものを「副詞節」といいます。

 

＜副詞節をつくる接続詞＞

例えば、because

because　は「～なので」という意味をもつ「接続詞」です。

We didn't swim because it was very cold.
とても寒かったので、私たちは泳がなかった。

 

「動詞（述部）」にかかるものを「副詞」といい、、
「文」というかたまりでどこかにかかっていくものを「節」というので、

「because it was very cold」　は　「didn't swim」　にかかる「副詞節」ということになります。

 

Because it was snowing, I didn't go out.
雪が降っていたので、私は外出しなかった。
（「副詞節」は文頭に置くときは、「,」で区切ること）

 

 

 

though は「～だけれども」という意味をもつ「接続詞」です。

Though it was snowing, she went out.
彼女は雪が降っていたけれども、外出した。

It was snowing, but she went out.　と書き換えることができます。

「時」や「条件」を表す「副詞節」

if　は「もし～ならば」という意味の「接続詞」です。

If it rains tomorrow, I will stay home.
明日、雨なら私は家にいよう。

 

「If it rains tomorrow」　は「条件」を表す「副詞節」です。

注意すべき点は、「未来」の話なのに、「現在形」になっていることです。

「条件」は「If」を意識するだけで十分ですが、
「時」を表す「副詞節」はたくさんあります。

 

when は「～するとき」という意味で、「副詞節」を作ります。

When I got home, it began to rain.
私が家に着いたとき、雨が降り始めた。

「時を表す副詞節」でも「過去」の場合は問題ありません。

 

When I arrive at the station, I'll call you.
駅に着いたら、あなたに電話します。

これが、「時を表す副詞節」の中では、未来形を「現在形」にするということです。

 

※　「時を表す副詞節」は他にもいくつかあるので、例をあげておきます。

As soon as I get home, I'll give you a call.
家に着いたらすぐに、電話を差し上げます。

Brush your teeth, before you go to bed.
寝る前に歯を磨きなさい。

I'll wait until you come back.
あなたが戻るまで私は待ちます。
（until は till に置き換えることができます）

 

最後に

「副詞節」は文の前にも後ろにも置くことができるので、「訳」すときに注意が必要です。

「接続詞」＋「文」を「ひとかたまり」として、意味を取りましょう。

I was watching TV, when my father came home.　を
「私がテレビを見ている時に、お父さんが帰ってきた。」としないように・・・