知覚動詞とは「見る」「聞く」「感じる」等の意味を持つ動詞
see(見る), watch(見る), look at(見る), notice(気づく), hear(聞く), listen to(聞く), feel(感じる) など。
これらの動詞は目的語の後に、動詞の原形がくる。
ただし、原形 be は必ず省略される。
I saw him cross the street.
私は彼が通りを横切るのを見た。
I saw him crossing the street.
私は彼が通りを横切っているのを見た。
( be crossing の be が省略されている。)
I heard someone call my name.
私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
I heard my name called.
私は私の名前が呼ばれるのを聞いた。
( be called の be が省略されている。)
受動態の場合
I saw him cross the street.
→ He was seen to cross the street.
彼は通りを横切るのを見られた。
(原形の場合、受動態にすると to が必要)
I saw him crossing the street.
→ He was seen crossing the street.
彼は通りを横切っているところを見られた。