Ch.18-7 「30分でクリストファー・ロビンと一緒に戻るよ。」

第8章 ピグレットがすごいことをするお話(7)






"It's all right," he called through the letter-box.

"Your tree is blown right over, Owl, and there's a branch across the door, but Christopher Robin and I can move it, and we'll bring a rope for Pooh, and I'll go and tell him now, and I can climb down quite easily, I mean it's dangerous but I can do it all right, and Christopher Robin and I will be back in about half-an-hour. Good-bye, Pooh!"

注)through :~を通して
注)in about half-an-hour :30分後に


"Half-an-hour," said Owl, settling himself comfortably. "That will just give me time to finish that story I was telling you about my Uncle Robert--a portrait of whom you see underneath you. Now let me see, where was I? Oh, yes. It was on just such a blusterous day as this that my Uncle Robert--"


注)settling himself comfortably :自分を心地よい状態にして
注)underneath :~の真下に
注)let me see :えーっと
注)where was I? :どこまで話したっけ
注)blusterous :風の強い,Br />