前回のあらすじ昼食後、クリストファー・ロビンはラビットに「北極」について尋ねますが、ラビットも知りません。みんながそれぞれに休憩を楽しんでいると、突然ルーが川に落ちて、流されています。プーは持っていた長い棒を下流の方で川に架けました。 But Pooh was getting something.しかし、プーはすでに何...
クマのプーさんの記事一覧
前回のあらすじ大きな石の間をくねって流れる小川のところへやって来ました。少し上流に行くと、平らな草地があり、そこで休憩をとることにします。みんなで昼食を食べますが、イーヨーだけはその場にあった「アザミ」を食べました。 As soon as he had finished his lunch Christopher Ro...
前回のあらすじしばらくすると、森の頂上にみんなが集合し、「探検」の始まりです。イーヨーは自分の周りをぞろぞろついてくる「ラビットの友達・親戚」が気になっています。一行は「危険な場所」にやって来て、クリストファー・ロビンが注意を促します。 They had come to a stream which twisted a...
前回のあらすじプーはみんなに食事や「探検」の準備をするように伝えに行きます。「北極」が何かはよく分かっていません。最初にラビットに会い、ラビットはカンガ親子に伝えに行き、プーはピグレットに伝えに行きます。ピグレットは何を見つけるのか分からず少し不安そうです。 In a little while they were al...
前回のあらすじある日、プーは「歌」を作りながら、クリストファー・ロビンのところへやって来ました。クリストファー・ロビンは一生懸命ブーツを履こうとしています。みんなで北極を見つけに「探検」に出かけるようです。 “It's just a thing you discover,”「まさにこれから君がそれを見つけるんだ。」 s...
前回のあらすじこの章ではクリストファー・ロビンが「北極」まで探検隊を率います。 ONE fine day Pooh had stumped up to the top of the Forestある日、プーは森の頂上までトボトボと歩いて来ました。 to see if his friend Christopher Rob...
前回のあらすじそしてついにカンガが注意をそらしたすきにピグレットがカンガのポケットにはいり、ラビットはルーを抱えて一目散に逃げました。カンガはピグレットだとすぐに気づいて、懲らしめてやろうと、ピグレットが嫌いな風呂に入れました。 Before he knew where he was, Piglet was in th...
前回のあらすじカンガとルーは森の砂地にいました。プーは何とかカンガの注意をそらそうと「歌」を披露しますが、カンガはあまり関心がありません。向こうに見えるのは「鳥」だろうかと、注意を遠くに向けようと必死です。 And then at last Kanga did turn her head to look.そしてついに、...
前回のあらすじラビットが立てた計画は、カンガはとても足が速いので、カンガがよそ見している間にルーとピグレットが入れ替わるというものでした。ピグレットは入れ替わった後のことが心配でしたが、カンガが獰猛なのは冬の間だけだというラビットの言葉に少し安心しました。 So they all went out to look fo...
前回のあらすじカンガは獰猛な動物だとクリストファー・ロビンから聞かされていたピグレットはとても不安になります。ラビットから小さい動物はとても役に立つと言われ、ピグレットはうれしくなりました。そして、ラビットは自分が立てた計画を披露します。 This was what Rabbit read out:これがラビットが読み...
前回のあらすじカンガとベイビー・ルーがどうやって森に住むようになったのか誰も知りません。ラビットは家族をポケットに入れて運ぶのが気に入りません。そこで、ベイビー・ルーをさらって森を出ていく約束をさせようと計画を立てます。 "The best way," said Rabbit, "would be this.「一番いい...
