プーさんはティガーをピグレットに紹介します。 ピグレットHallo, Pooh,やあ、プー。 プーHallo, Piglet. This is Tigger.やあ、ピグレット。こちらはティガー。 ピグレットOh, is it?おぅ、そうなの？ ピグレットは（怖くて）、テーブルの反対側のほうにじりじりと廻りました...

木切れがたくさん落ちていたところから、プーとピグレットはその木切れを運んできて、イーヨーのために家を造ってあげました。。 ピグレットThere you are.ほら、言ったとおりだろう。 プーInside as well as outside.外も中も、君の家だよ。 イーヨーは入っては、また出てきました。 イ...

プーさんが夜中に目を覚ますと、「ワラワラワラ」という音が聞こえてくるところから物語は始まります。 プーWho is it?誰なの？ ティガーMe.ボクだよ。 プーOh! Well, come here.おぅ！じゃあ、こっちにおいでよ。 （彼とプーはお互いを見ました。） プーI'm Pooh.ボクはプー。 ティ...

誕生日のプレゼントは何を贈りますか？せっかくなら、喜んでくれるものがいいですよね。プーさんはイーヨーの誕生日に、「ハチミツ」を贈ろうとしまが、ハチミツが大好きなプーさんは、結局ハチミツを全部食べてしまいました。 仕方なくプーさんは、ハチミツが入っていたツボを、「何でも入る便利なツボ」ということで贈ることにします。そし...

イーヨーの尻尾はすぐに取れてしまいます。ある日、プーさんがイーヨーに会って、尻尾がないことに気づき、イーヨーのために尻尾をさがす決心をします。そこで、森の一番の物知りであるアウルの所に行って、どうしたら良いか相談をします。 その帰りに、イーヨーの玄関にぶら下がっていた『ベルを鳴らすひも』を見たプーさん。どこかで見たよ...

イーヨーが失くした尻尾を探し出すために、プーさんが最初に向かったのがアウルの家でした。森で一番の物知りであるアウルにどうしたら良いか相談するためです。でも、難しい言葉を使うアウルにプーさんはついていけません。 アウルWell, the customary procedure in such cases is as...

クリストファー・ロビン、プーさん、ピグレットの３人がヘファランプの話をしています。ヘファランプは架空の動物なので、誰も見たことはありません。それなのにこの３人はあたかも見たことがあるように、話を進めます。 クリストファー・ロビン I saw a Heffalump today, Piglet. ピグレット、今日ヘ...

ラビットの家の玄関にすっかり詰まってしまったプーさん。クリストファー・ロビンの提案でプーさんがやせるまで１週間何も食べずに過ごすことになりました。その時、ラビットがプーさんに言ったセリフです。 ラビットWe'll read to you, and I hope it won't snow, and I say, ...

プーさんは体を泥んこにして、青い風船につかまって、空に浮かんでいます。ミツバチに「空に浮かぶ黒い雲」だと思わせて、「ハチミツ」を取ろうとしているのです。でも、ミツバチは疑っています。そこでプーさんはクリストファー・ロビンにお願いして、今にも雨が降りそうな演出をします。 風船につかまって空に浮かんでいるプーさんに向...

プーさんが、体を泥んこにして、青い風船につかまっていると、まるで「青い空に浮かぶ黒い雲」のように見えます。でも、ミツバチは少し、疑っているようです。クリストファー・ロビンはもうバレバレだと思いながらも、プーさんについていきます。 (大きなささやき声で) プーChristofer Robin!クリストファー・ロビ...

木のてっぺんにあるハチミツを取ろうとして、木から落ちたプーさん。今度は何を思ったか、風船でハチミツを取ることを考えました。「何事もあきらめずに、ひたすら努力する」というプーさんの精神は、私たちが忘れてはならない大事なことではないでしょうか。 プーI wonder if you've got such a thin...