プーさんはティガーをピグレットに紹介します。 ピグレットHallo, Pooh,やあ、プー。 プーHallo, Piglet. This is Tigger.やあ、ピグレット。こちらはティガー。 ピグレットOh, is it?おぅ、そうなの? ピグレットは(怖くて)、テーブルの反対側のほうにじりじりと廻りました...
木切れがたくさん落ちていたところから、プーとピグレットはその木切れを運んできて、イーヨーのために家を造ってあげました。。 ピグレットThere you are.ほら、言ったとおりだろう。 プーInside as well as outside.外も中も、君の家だよ。 イーヨーは入っては、また出てきました。 イ...
イーヨーが失くした尻尾を探し出すために、プーさんが最初に向かったのがアウルの家でした。森で一番の物知りであるアウルにどうしたら良いか相談するためです。でも、難しい言葉を使うアウルにプーさんはついていけません。 アウルWell, the customary procedure in such cases is as...
クリストファー・ロビン、プーさん、ピグレットの3人がヘファランプの話をしています。ヘファランプは架空の動物なので、誰も見たことはありません。それなのにこの3人はあたかも見たことがあるように、話を進めます。 クリストファー・ロビン I saw a Heffalump today, Piglet. ピグレット、今日ヘ...
ラビットの家の玄関にすっかり詰まってしまったプーさん。クリストファー・ロビンの提案でプーさんがやせるまで1週間何も食べずに過ごすことになりました。その時、ラビットがプーさんに言ったセリフです。 ラビットWe'll read to you, and I hope it won't snow, and I say, ...
木のてっぺんにあるハチミツを取ろうとして、木から落ちたプーさん。今度は何を思ったか、風船でハチミツを取ることを考えました。「何事もあきらめずに、ひたすら努力する」というプーさんの精神は、私たちが忘れてはならない大事なことではないでしょうか。 プーI wonder if you've got such a thin...