ラビットはクリストファー・ロビンの家の玄関に貼ってあったメモを持って、どういうことなのか意見を求めたくて、アウルの家に行きました。 アウルGo away, I'm thinking--oh, it's you?あっち行って、考えてるんだーおぅ、キミか？ ラビットOwl, you and I have brains...

イーヨーがアウルのために新しい家を」見つけてきました。クリストファー・ロビンだけに教えたいようです。 イーヨーI have been told--the news has worked through to my corner of the Forest--the damp bit down on the rig...

イーヨーが見つけてきた家は、実は、ピグレットの家だったのです。 クリストファー・ロビンOh! Just the house for Owl. Don't you think so, little Piglet?おう！まさにアウルの家だ。そう思わないか、ピグレット？ ピグレットYes, it's just the ...

クリストファー・ロビンが遠くへ行ってしまうのではないかと察した森のみんなは、「決議書」を書いて、クリストファー・ロビンのところへ行きます。 クリストファー・ロビンHallo, everybody, hallo, Pooh.やあ、みんな、やあ、プー。 その挨拶が「さよなら」のように思えて、誰かが話すのを待ちました...

ここは森の一番上にある、クリストファー・ロビンとプーの魔法の場所。いよいよ、クリストファー・ロビンとプーのお別れの時が来ました。クリストファー・ロビンは学校に行く年頃になったのです。 クリストファー・ロビンPooh!プー！ プーYes?何？ クリストファー・ロビンWhen I'm--when-- Pooh!ボクが...

クリストファー・ロビンは上着を脱いで、四隅をプーとピグレット、イーヨーに持ってもらいました。木から降りれなくなったルーとティガーを助けるためです。ルーは難なくジャンプしましたが、ティガーはその勇気がありません。 ルーCome on, Tigger, it's easy.さあ、ティガー。簡単だよ。 ティガーIt's...

ティガーはルーに自慢話をしています。ルーは何にでも興味がある様子で、ティガーの話を聞いています。 ルーCan they fly?飛べるの？ ティガーYes, they're very good flyers, Tiggers are. Strornry good flyers.飛べるよ。上手だよ。ティガーは猛烈に...

ある日、プーさんがピグレットの家に行くと、ピグレットは家の前で小さな穴を忙しそうに掘っていました。 プーHallo, Piglet.やあ、ピグレット。 ピグレットHallo, Pooh,--. I knew it was you.やあ、プー。キミだと分かってたよ。 プーSo did I. What are you...

プーとピグレットは、以前ヘファランプを捕えようと、穴を掘ったことがありました。プーが歩いていると、たまたま、その穴に落ちてしまいました。その穴には、何と、ピグレットが先に落ちていたのです。 ピグレットPooh!プー！ プーIt's Piglet! Where are you?ピグレットだ！どこにいるの？ ピグレッ...

ある日、プーさんが家ではちみつのツボを数えているところに、ラビットがやって来てドアをノックしました。 プーFourteen. Come in. Fourteen. Or was it fifteen? Bother. That's muddled me.１４，どうぞ入って、１４、あれっ１５だったっけ？チェッ！こん...

プーとピグレットはティガーをイーヨーに紹介します。 初めてティガーを見たイーヨーは・・・ プーHallo, Eeyore! This is Tigger.やあ、イーヨー、ティガーだよ。 イーヨーWhat is?誰だって？ イーヨーはティガーのまわりをぐるりと回り、向きを変えて、反対側にぐるりと回りました。 イ...